Once... “일단... 하면” 라는 표현을 할 때

0. Once... “일단... 하면” 라는 표현을 할 때

Once you lose someone's trust, it's really hard to get it back
일단신용을 잃으면 만회하기가 정말 힘들다

Once he makes up his mind to do something, he does it.
일단 한다고 하면 그는 한다.

Once you open that window, you'll never be able to close it.
일단 그 창문을 열면, 두 번 다시 닫을 수 없게 된다.

Once I start eating potato chips, it's hard for me to stop
일단 포테이토칩을 먹기 시작하면 좀처럼 멈출 수가 없다